Vous connaissez le Robert ? Le Larousse ? Découvrez la Gilbert, la correctrice blonde connue dans le Monde. Oui, un grand M à Monde. Et elle en connaît du monde et des dictionnaires, ses livres de chevet qu’elle consulte pour préparer ses chroniques radios succulentes sur RTL France. Avec humour pour traquer les fautes d’orthographe et malice pour la plus grande joie des lecteurs et auditeurs qui apprennent chaque jour avec elle.
Corrige-moi ou je fais un malheur !
Voici donc le deuxième livre de Muriel Gilbert qui me tombe entre les mains, et ce ne sera pas le dernier.
Le premier fut son plus connu, « Au bonheur des fautes » (voir bonus). Avec « humour et érudition » dit la 4e de couverture (je confirme), elle nous raconte son métier, que je juge indispensable, de correctrice, au sein du grand journal français.
La règle : la bienveillance
En novembre 2019, j’ai commencé une formation dans le cadre de mes activités syndicales. Parmi les 18 participants, 16 allochtones. Le formateur, Philippe Vandenberghe (ancien journaliste de La Libre), a tenu compte de son public. Oui, le français est une langue complexe.
Il a dit deux choses très justes, entre plusieurs exercices. « L’orthographe, c’est de la technique. » Ce n’est que de la technique. Faut pas en faire une fixette.
Les « grammar nazis », oh comme je déteste cette expression, peuvent se concentrer sur les marques et les médias. Car ce que fait Bescherelle ta mère par exemple, je ne suis pas fan.
Second extrait de la formation de Philippe : « l’erreur fait avancer ». Et pour cela, il faut écrire, écrire encore, relire, se faire relire. ET, désolé pour la longue digression, lire Muriel Gilbert, qui a un talent pour nous faire aimer le français et ses nombreux pièges.
Les trucs et astuces de Muriel en poche
Notre correctrice en chef(fe ?) a vu son bébé « Un bonbon sur la langue » édité au format de poche. Elle raconte ici.
Drôle pour nous, et malaise pour elle : une faute sur la couverture ! Trouvez l’erreur puis cliquez sur le lien dans le paragraphe précédent pour trouver la bébête.
Quand une auteure-correctrice, spécialiste de l’orthographe, découvre une coquille sur la couverture de son nouvel ouvrage…
— Éditions Points (@EditionsPoints) November 4, 2019
‘Un Bonbon sur la langue de Muriel Gilbert’, disponible chez Points ! @muriel_gilbert pic.twitter.com/WglFk6j9iB
Mon conseil : achetez cet opus et aussi sa suite Encore plus de bonbons sur la langue (pas encore sorti en poche, à l’heure où j’écris).
Les chapitres sont courts, faciles à lire et on en retient toujours quelque chose.
Oui, on peut écrire “bistro”. Sans t :-)
Parmi ma sélection : la règle de proximité, chère aux adeptes de l’écriture inclusive, a été utilisée jusqu’au XVIIe siècle.
Les hommes et les femmes sont belles.
Les femmes et les hommes sont beaux.
Ensuite, l’accord des adjectifs de couleur… Une de mes grandes angoisses, je dois chaque fois vérifier dans le dico. Sinon, je fais appel à mon ami boileau. Ou la défense du passé simple, “le temps du récit”. Et enfin, le classique pluriel des noms composés.
Bonus
Mon sang de relecteur n’a fait qu’un tour quand j’ai repéré deux coquilles, sous la responsabilité de l’éditeur. J’en ai fait part à Muriel. Elle doit en ce moment flanquer une bonne correction aux Éditions Points.
Un bonbon sur la langue
Muriel Gilbert, éditions Points, 209 pages
Partager la publication "“Un bonbon sur la langue” de la grammaire amie Muriel Gilbert"
